首期C Book 封面故事讲述今日美术馆发展历程

2017-09-20

返回

2017年9月20日下午,“讲好中国故事,传播中国声音:New Horizons: Art Presence in China”首期C Book 正式发布。新书发布式在国际关系学院举行,并组织了学术研讨活动。今日美术馆荣登首期C Book 封面故事。



C Book 是一本向国外介绍当代中国的英文版 Mook (magazine book),以半年刊的形式发行。C 可代表“Cultural Communication of Contemporary China”。每期选择一个主题,由讲述人物、机构、事件故事的形式,介绍并探讨当下中国社会文化发展状况,如城市发展、文化传承、生活方式、文学艺术、时装设计、饮食文化、建筑装饰,等等。


C Book 首期New Horizons:Art Presence in China 的封面故事“To be Public or to be Private: A Pioneering NGO Solution to Contemporary Art in China”以中国艺术类001 号NGO“今日美术馆”的成长史为缩影,介绍中国民营美术馆的发展历程,并与多位艺术家、策展人、政府官员和国营美术馆的馆长探讨中国社会发展中文化艺术存在和表现的混合互补模式,以及存在的挑战和问题。

?国际关系学院副校长兼外语学院院长、教授,C book系列丛书主编 郭惠民



?重庆大学出版社 社长 易树平


?今日美术馆馆长 高鹏

首期C Book <New Horizons:Art Presence in China>包含“Cover Story, Interviews, Fragments, History”四大部分,其中关于今日美术馆封面故事(Cover Story)“To be Public or to be Private”占到整本书的60%。故事详细介绍了今日美术馆的发展历程:大方向从美术馆性质、社会公益性到国际影响力;小方向从展览筹办、品牌建设到良性运营都以美术馆发展的实际举措为典型案例,丰富内容的故事性,更便于阅读理解。



随着中国综合国力的上升及国际地位与影响力的提高,“一带一路”国家战略的实施,通过海外传播构筑国家软实力,提升中国国际形象,日显重要。在此背景下,国际关系学院外语学院与重庆大学出版社合作出版了英文原创作品C Book,并邀请在当代艺术领域具有代表性的艺术机构今日美术馆作为首期封面故事,一起创作了一本超越翻译,融通中外的书籍,以西方读者熟悉的话语方式,讲述“中国故事”,跨越中西方在文化、意识形态、思维与表达方式上的隔阂,从而达到最佳的传播交流效果。


?新书发布会现场

  • 男子喝酒抠喉引发食管撕裂 专家:抠喉催吐危险多 2018-12-15
  • 数字经济“互联网+”相关政策将出台 数字中国建设进入高峰期 2018-12-15
  • 云南省2018年度国家社科基金项目申报工作的几点做法 2018-12-14
  • 大同文化旅游商品创意设计大赛启动 2018-12-14
  • 想家了!红红火火迎新年 青城呼和浩特年味十足 2018-12-14
  • 人民网评:汶川大地震十年,那些不能忘却的记忆 2018-12-13
  • 点球争议!C罗那一球到底该不该判 西媒也分裂了 2018-12-13
  • “上党红色国际马拉松赛”将在长治县举办 2018-12-12
  • 保温杯里千万不要装这6种喝的 小心伤身 2018-12-12
  • 池莉:她构建了一座叫“生活”的城 2018-12-11
  • 淘票票实施全链路营销策略,推动电影宣发进入“共振”时代 2018-12-11
  • 特鲁多:美对我征税一元,我们也对美征税一元! 2018-12-11
  • 吴原:互联网+——特色小镇的腾飞之翅 2018-12-10
  • 习近平视察北部战区海军 2018-12-10
  • 为什么蚊子总喜欢亲你?招蚊子体质大揭秘 2018-12-10
  • 381| 307| 57| 688| 743| 768| 226| 677| 825| 785|