首期C Book 封面故事讲述今日美术馆发展历程

2017-09-20

返回

2017年9月20日下午,“讲好中国故事,传播中国声音:New Horizons: Art Presence in China”首期C Book 正式发布。新书发布式在国际关系学院举行,并组织了学术研讨活动。今日美术馆荣登首期C Book 封面故事。



C Book 是一本向国外介绍当代中国的英文版 Mook (magazine book),以半年刊的形式发行。C 可代表“Cultural Communication of Contemporary China”。每期选择一个主题,由讲述人物、机构、事件故事的形式,介绍并探讨当下中国社会文化发展状况,如城市发展、文化传承、生活方式、文学艺术、时装设计、饮食文化、建筑装饰,等等。


C Book 首期New Horizons:Art Presence in China 的封面故事“To be Public or to be Private: A Pioneering NGO Solution to Contemporary Art in China”以中国艺术类001 号NGO“今日美术馆”的成长史为缩影,介绍中国民营美术馆的发展历程,并与多位艺术家、策展人、政府官员和国营美术馆的馆长探讨中国社会发展中文化艺术存在和表现的混合互补模式,以及存在的挑战和问题。

?国际关系学院副校长兼外语学院院长、教授,C book系列丛书主编 郭惠民



?重庆大学出版社 社长 易树平


?今日美术馆馆长 高鹏

首期C Book <New Horizons:Art Presence in China>包含“Cover Story, Interviews, Fragments, History”四大部分,其中关于今日美术馆封面故事(Cover Story)“To be Public or to be Private”占到整本书的60%。故事详细介绍了今日美术馆的发展历程:大方向从美术馆性质、社会公益性到国际影响力;小方向从展览筹办、品牌建设到良性运营都以美术馆发展的实际举措为典型案例,丰富内容的故事性,更便于阅读理解。



随着中国综合国力的上升及国际地位与影响力的提高,“一带一路”国家战略的实施,通过海外传播构筑国家软实力,提升中国国际形象,日显重要。在此背景下,国际关系学院外语学院与重庆大学出版社合作出版了英文原创作品C Book,并邀请在当代艺术领域具有代表性的艺术机构今日美术馆作为首期封面故事,一起创作了一本超越翻译,融通中外的书籍,以西方读者熟悉的话语方式,讲述“中国故事”,跨越中西方在文化、意识形态、思维与表达方式上的隔阂,从而达到最佳的传播交流效果。


?新书发布会现场

  • 天津一中院院长蔡志萍:创新司法举措 满足人民群众多元司法需求 2019-02-16
  • 新华社评论员:永远做中国人民和中华民族的主心骨——三论习近平总书记在十三届全国人大一次会议上的重要讲话 2019-02-15
  • 太炫了!上汽大众全新帕萨特尺寸增大 2019-02-15
  • 高额退票费咋产生? 专家揭秘:代理商大肆修改规则 2019-02-15
  • 人民网评:解决损害群众健康的突出环境问题 2019-02-14
  • 岳云鹏跟陈赫学打嗝 网友调侃:你教他说相声啊 2019-02-14
  • 今年一季度保险消费投诉高位运行 监管部门严查 2019-02-14
  • 新疆公益组织,公益求助,晨报救命血联盟 2019-02-13
  • 美国新泽西州发生枪击案共致22人受伤 枪手死亡 2019-02-13
  • 确认过剧集,陈坤和万茜是来搞笑的! 2019-02-13
  • 新时代的主要矛盾是需要与发展不充分不平衡的矛盾,发展不充分的原因在于历史的欠账,近代的落后,发展的不平衡的原因应该归功于市场经济。 2019-02-12
  • 怎样一抹色彩绚烂了2018年盛夏 2019-02-12
  • 甘祖昌从农民到将军,又从将军到农民的传奇一生 2019-02-12
  • “重庆造”国际一类新药 获批同时进入中美临床试验 2019-02-12
  • 习近平要求把这项工作作为重大政治任务 2019-02-11
  • 254| 729| 312| 227| 253| 472| 716| 217| 207| 230|